Liffré, la culture dans tous ses états !

Retourner au premier écran avec les dernières notices... | Votre compte |
Détail de l'auteur
Auteur Suzanne V. Mayoux
Documents disponibles écrits par cet auteur



L'histoire d'un mariage / Andrew Sean Greer (DL 2009)
Titre : L'histoire d'un mariage Type de document : texte imprimé Auteurs : Andrew Sean Greer (1969-....), Auteur ; Suzanne V. Mayoux, Traducteur Editeur : Paris : Editions de l'Olivier Année de publication : DL 2009 Importance : 1 vol. (272 p.) Présentation : jaquette et couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87929-625-8 Prix : 21 EUR Index. décimale : R Roman Adultes Résumé : « Nous croyons connaître ceux que nous aimons. Nous croyons les aimer. Mais ce que nous aimons se révèle n'être qu'une traduction approximative, notre propre traduction d'une langue mal connue. Nous tentons d'y percevoir l'original, le mari ou la femme véritables, mais nous n'y parvenons jamais. Nous avons tout vu. Mais qu'avons-nous vraiment compris ? »
Holland Cook est un jeune homme d?une grande beauté, à la personnalité mystérieuse. Pearlie tombe amoureuse de lui au premier regard. Séparés par la guerre, ils se retrouvent en 1949 à San Francisco et se marient. Pearlie pense vivre un bonheur tranquille. Quatre ans plus tard, la belle histoire vole en éclats lorsqu?elle reçoit la visite de Charles Drumer, un homme d?affaires qui lui propose un étrange marché.
Avec son intrigue flamboyante et ses décors à la Douglas Sirk, L?Histoire d?un mariage est d?abord un magnifique roman d?amour. Portrait de l?Amérique des années 50, celle de l?affaire Rosenberg, de la guerre de Corée et de la ségrégation raciale, c?est aussi une critique de cette société minée par les peurs et les préjugés.
Traduit de l'anglais par Suzanne V.MayouxL'histoire d'un mariage [texte imprimé] / Andrew Sean Greer (1969-....), Auteur ; Suzanne V. Mayoux, Traducteur . - Paris : Editions de l'Olivier, DL 2009 . - 1 vol. (272 p.) : jaquette et couv. ill. en coul. ; 22 cm.
ISBN : 978-2-87929-625-8 : 21 EUR
Index. décimale : R Roman Adultes Résumé : « Nous croyons connaître ceux que nous aimons. Nous croyons les aimer. Mais ce que nous aimons se révèle n'être qu'une traduction approximative, notre propre traduction d'une langue mal connue. Nous tentons d'y percevoir l'original, le mari ou la femme véritables, mais nous n'y parvenons jamais. Nous avons tout vu. Mais qu'avons-nous vraiment compris ? »
Holland Cook est un jeune homme d?une grande beauté, à la personnalité mystérieuse. Pearlie tombe amoureuse de lui au premier regard. Séparés par la guerre, ils se retrouvent en 1949 à San Francisco et se marient. Pearlie pense vivre un bonheur tranquille. Quatre ans plus tard, la belle histoire vole en éclats lorsqu?elle reçoit la visite de Charles Drumer, un homme d?affaires qui lui propose un étrange marché.
Avec son intrigue flamboyante et ses décors à la Douglas Sirk, L?Histoire d?un mariage est d?abord un magnifique roman d?amour. Portrait de l?Amérique des années 50, celle de l?affaire Rosenberg, de la guerre de Corée et de la ségrégation raciale, c?est aussi une critique de cette société minée par les peurs et les préjugés.
Traduit de l'anglais par Suzanne V.Mayoux
L'histoire d'un mariage
« Nous croyons connaître ceux que nous aimons. Nous croyons les aimer. Mais ce que nous aimons se révèle n'être qu'une traduction approximative, notre propre traduction d'une langue mal connue. Nous tentons d'y percevoir l'original, le mari ou la femme véritables, mais nous n'y parvenons jamais. Nous avons tout vu. Mais qu'avons-nous vraiment compris ? »
Holland Cook est un jeune homme d?une grande beauté, à la personnalité mystérieuse. Pearlie tombe amoureuse de lui au premier regard. Séparés par la guerre, ils se retrouvent en 1949 à San Francisco et se marient. Pearlie pense vivre un bonheur tranquille. Quatre ans plus tard, la belle histoire vole en éclats lorsqu?elle reçoit la visite de Charles Drumer, un homme d?affaires qui lui propose un étrange marché.
Avec son intrigue flamboyante et ses décors à la Douglas Sirk, L?Histoire d?un mariage est d?abord un magnifique roman d?amour. Portrait de l?Amérique des années 50, celle de l?affaire Rosenberg, de la guerre de Corée et de la ségrégation raciale, c?est aussi une critique de cette société minée par les peurs et les préjugés.
Traduit de l'anglais par Suzanne V.MayouxGreer, Andrew Sean (1969-....) - Paris : Editions de l'Olivier - DL 2009
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité Date d'acquisition 24273 R GRE h Livres Médiathèque de Liffré Romans Adulte Disponible Avis des lecteurs Aucun avis, ajoutez le vôtre !
(mauvais) 1 5 (excellent)
Pensées secrètes / David Lodge (2001)
Titre : Pensées secrètes Type de document : texte imprimé Auteurs : David Lodge (1935-....), Auteur ; Suzanne V. Mayoux, Traducteur Editeur : Paris : Payot et Rivages Année de publication : 2001 Collection : Collection de littérature étrangère, ISSN 0299-0520 Importance : 401 p. Présentation : couv. et jaquette ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-7436-0876-7 Prix : Prix : 20,60 EUR : 135,13 F Index. décimale : R Roman Adultes Pensées secrètes [texte imprimé] / David Lodge (1935-....), Auteur ; Suzanne V. Mayoux, Traducteur . - Payot et Rivages, 2001 . - 401 p. : couv. et jaquette ill. en coul. ; 22 cm. - (Collection de littérature étrangère, ISSN 0299-0520) .
ISBN : 978-2-7436-0876-7 : Prix : 20,60 EUR : 135,13 F
Index. décimale : R Roman Adultes
Pensées secrètes
Lodge, David (1935-....) - Paris : Payot et Rivages - 2001
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité Date d'acquisition 13987 R LOD p Livres Médiathèque de Liffré Romans Adulte Disponible Avis des lecteurs Aucun avis, ajoutez le vôtre !
(mauvais) 1 5 (excellent)
Powerbook / Jeanette Winterson (2002)
Titre : Powerbook Type de document : texte imprimé Auteurs : Jeanette Winterson (1959-....), Auteur ; Suzanne V. Mayoux, Traducteur Editeur : Paris : Editions de l'Olivier Année de publication : 2002 Importance : 253 p. Présentation : couv. ill. en coul. Format : 21 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-87929-286-1 Prix : 20 EUR Index. décimale : R Roman Adultes Powerbook [texte imprimé] / Jeanette Winterson (1959-....), Auteur ; Suzanne V. Mayoux, Traducteur . - Paris : Editions de l'Olivier, 2002 . - 253 p. : couv. ill. en coul. ; 21 cm.
ISBN : 978-2-87929-286-1 : 20 EUR
Index. décimale : R Roman Adultes
Powerbook
Winterson, Jeanette (1959-....) - Paris : Editions de l'Olivier - 2002
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité Date d'acquisition 13937 R WIN p Livres Médiathèque de Liffré Romans Adulte Disponible Avis des lecteurs Aucun avis, ajoutez le vôtre !
(mauvais) 1 5 (excellent)
Semences magiques / Vidiadhar Surajprasad Naipaul (impr. 2005)
Titre : Semences magiques : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Vidiadhar Surajprasad Naipaul (1932-....), Auteur ; Suzanne V. Mayoux, Traducteur Editeur : Paris : Plon Année de publication : impr. 2005 Collection : Feux croisés Importance : 1 vol. (298 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 23 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-259-20039-4 Prix : 21 EUR Index. décimale : R Roman Adultes Résumé : Willie Chandran - déjà présenté dans La Moitié d'une vie - est un homme qui a laissé s'imposer à lui une identité après l'autre. Aujourd'hui, après une vie itinérante, alors qu'il entre dans la quarantaine, cédant aux encouragements insistants de sa soeur, il part rejoindre un mouvement clandestin en Inde, en principe voué à l'affranchissement des castes inférieures. Mais sept années de campagnes révolutionnaires et d'emprisonnement vont le convaincre que la révolution n'avait rien à voir avec les villageois pour lesquels ils luttaient. De retour en Angleterre, où avaient commencé, trente ans plus tôt, ses errances psychologiques et physiques, il se trouve confronté au fruit d'une autre révolution sociale inattendue (d'autres semences magiques), et en arrive à se voir comme un homme « purgeant une peine de prison sans fin » - une révélation qui finira peut-être par libérer sa véritable personnalité. Semences magiques est un chef-d'oeuvre, écrit avec toute la profondeur et la résonance, la lucidité et la précision du langage qui constituent l'empreinte de ce brillant écrivain. Semences magiques : roman [texte imprimé] / Vidiadhar Surajprasad Naipaul (1932-....), Auteur ; Suzanne V. Mayoux, Traducteur . - Plon, impr. 2005 . - 1 vol. (298 p.) : couv. ill. en coul. ; 23 cm. - (Feux croisés) .
ISBN : 978-2-259-20039-4 : 21 EUR
Index. décimale : R Roman Adultes Résumé : Willie Chandran - déjà présenté dans La Moitié d'une vie - est un homme qui a laissé s'imposer à lui une identité après l'autre. Aujourd'hui, après une vie itinérante, alors qu'il entre dans la quarantaine, cédant aux encouragements insistants de sa soeur, il part rejoindre un mouvement clandestin en Inde, en principe voué à l'affranchissement des castes inférieures. Mais sept années de campagnes révolutionnaires et d'emprisonnement vont le convaincre que la révolution n'avait rien à voir avec les villageois pour lesquels ils luttaient. De retour en Angleterre, où avaient commencé, trente ans plus tôt, ses errances psychologiques et physiques, il se trouve confronté au fruit d'une autre révolution sociale inattendue (d'autres semences magiques), et en arrive à se voir comme un homme « purgeant une peine de prison sans fin » - une révélation qui finira peut-être par libérer sa véritable personnalité. Semences magiques est un chef-d'oeuvre, écrit avec toute la profondeur et la résonance, la lucidité et la précision du langage qui constituent l'empreinte de ce brillant écrivain.
Semences magiques
Willie Chandran - déjà présenté dans La Moitié d'une vie - est un homme qui a laissé s'imposer à lui une identité après l'autre. Aujourd'hui, après une vie itinérante, alors qu'il entre dans la quarantaine, cédant aux encouragements insistants de sa soeur, il part rejoindre un mouvement clandestin en Inde, en principe voué à l'affranchissement des castes inférieures. Mais sept années de campagnes révolutionnaires et d'emprisonnement vont le convaincre que la révolution n'avait rien à voir avec les villageois pour lesquels ils luttaient. De retour en Angleterre, où avaient commencé, trente ans plus tôt, ses errances psychologiques et physiques, il se trouve confronté au fruit d'une autre révolution sociale inattendue (d'autres semences magiques), et en arrive à se voir comme un homme « purgeant une peine de prison sans fin » - une révélation qui finira peut-être par libérer sa véritable personnalité. Semences magiques est un chef-d'oeuvre, écrit avec toute la profondeur et la résonance, la lucidité et la précision du langage qui constituent l'empreinte de ce brillant écrivain.
Naipaul, Vidiadhar Surajprasad (1932-....) - Paris : Plon - impr. 2005
Exemplaires
Code-barres Cote Support Localisation Section Disponibilité Date d'acquisition 18491 R NAI s Livres Médiathèque de Liffré Romans Adulte Disponible Avis des lecteurs Aucun avis, ajoutez le vôtre !
(mauvais) 1 5 (excellent)