Documents disponibles écrits par cet auteur

Grand-père avait un éléphant / Vaikom Muhammad Basheer (impr. 2010)

Public ISBD Template d'affichage personnalisé sans vignette Titre : Grand-père avait un éléphant : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Vaikom Muhammad Basheer (1908-1994), Auteur ; Dominique Vitalyos, Traducteur Editeur : Paris : Zulma Année de publication : impr. 2010 Importance : 1 vol. (155 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84304-513-4 Prix : 16,50 EUR Note générale : Glossaire Index. décimale : R Roman Adultes Résumé : Grand-père avait un éléphant Vaikom Muhammad Basheer Traduit du malayalam (Inde) par Dominique Vitalyos Du monde, la jeune et jolie Kounnioupattoumma ne sait rien, si ce n?est que son grand-père avait un éléphant ! Fille de notables musulmans, elle est en âge d?être mariée. Mais pour sa mère, les prétendants ne sont jamais assez beaux, jeunes, riches, puissants... Surtout quand on songe à la splendeur passée du grand-père à l?éléphant. Hélas, voilà la famille ruinée. Adieu vaste demeure, domestiques, bijoux en or ! Kounnioupattoumma peut enfin goûter aux délices de la baignade en attendant des jours meilleurs... Avec un profond amour des êtres, qu?il ne désespère pas d?éduquer et de distraire, Basheer mêle à la perfection vérité et humour. «Dans ce conte ravissant, on découvre deux conceptions très différentes de l?islam, et aussi l?humour et l?humanisme de Basheer, un auteur proche des sages hindous et des mystiques soufis.» Libération Il y a chez ce Maupassant, ce Garcia Marquez indien, une drôlerie sagace, un brio enchanteur et pathétique, une fantaisie et une liberté de ton parfaitement rayonnantes. Ce qui est fascinant, dans l?univers de Basheer, c?est qu?on y entre de plain-pied, avec une familiarité et un enthousiasme qu?on a tout de suite envie de faire partager. Vaikom Muhammad Basheer est né et mort au Kerala (1908-1994). Il est l?un des écrivains les plus attachants de la littérature indienne contemporaine. Grand-père avait un éléphant : roman [texte imprimé] / Vaikom Muhammad Basheer (1908-1994), Auteur ; Dominique Vitalyos, Traducteur . - Paris : Zulma, impr. 2010 . - 1 vol. (155 p.) : couv. ill. en coul. ; 19 cm. ISBN : 978-2-84304-513-4 : 16,50 EUR Glossaire Index. décimale : R Roman Adultes Résumé : Grand-père avait un éléphant Vaikom Muhammad Basheer Traduit du malayalam (Inde) par Dominique Vitalyos Du monde, la jeune et jolie Kounnioupattoumma ne sait rien, si ce n?est que son grand-père avait un éléphant ! Fille de notables musulmans, elle est en âge d?être mariée. Mais pour sa mère, les prétendants ne sont jamais assez beaux, jeunes, riches, puissants... Surtout quand on songe à la splendeur passée du grand-père à l?éléphant. Hélas, voilà la famille ruinée. Adieu vaste demeure, domestiques, bijoux en or ! Kounnioupattoumma peut enfin goûter aux délices de la baignade en attendant des jours meilleurs... Avec un profond amour des êtres, qu?il ne désespère pas d?éduquer et de distraire, Basheer mêle à la perfection vérité et humour. «Dans ce conte ravissant, on découvre deux conceptions très différentes de l?islam, et aussi l?humour et l?humanisme de Basheer, un auteur proche des sages hindous et des mystiques soufis.» Libération Il y a chez ce Maupassant, ce Garcia Marquez indien, une drôlerie sagace, un brio enchanteur et pathétique, une fantaisie et une liberté de ton parfaitement rayonnantes. Ce qui est fascinant, dans l?univers de Basheer, c?est qu?on y entre de plain-pied, avec une familiarité et un enthousiasme qu?on a tout de suite envie de faire partager. Vaikom Muhammad Basheer est né et mort au Kerala (1908-1994). Il est l?un des écrivains les plus attachants de la littérature indienne contemporaine. Grand-père avait un éléphant Grand-père avait un éléphant Vaikom Muhammad Basheer Traduit du malayalam (Inde) par Dominique Vitalyos Du monde, la jeune et jolie Kounnioupattoumma ne sait rien, si ce n?est que son grand-père avait un éléphant ! Fille de notables musulmans, elle est en âge d?être mariée. Mais pour sa mère, les prétendants ne sont jamais assez beaux, jeunes, riches, puissants... Surtout quand on songe à la splendeur passée du grand-père à l?éléphant. Hélas, voilà la famille ruinée. Adieu vaste demeure, domestiques, bijoux en or ! Kounnioupattoumma peut enfin goûter aux délices de la baignade en attendant des jours meilleurs... Avec un profond amour des êtres, qu?il ne désespère pas d?éduquer et de distraire, Basheer mêle à la perfection vérité et humour. «Dans ce conte ravissant, on découvre deux conceptions très différentes de l?islam, et aussi l?humour et l?humanisme de Basheer, un auteur proche des sages hindous et des mystiques soufis.» Libération Il y a chez ce Maupassant, ce Garcia Marquez indien, une drôlerie sagace, un brio enchanteur et pathétique, une fantaisie et une liberté de ton parfaitement rayonnantes. Ce qui est fascinant, dans l?univers de Basheer, c?est qu?on y entre de plain-pied, avec une familiarité et un enthousiasme qu?on a tout de suite envie de faire partager. Vaikom Muhammad Basheer est né et mort au Kerala (1908-1994). Il est l?un des écrivains les plus attachants de la littérature indienne contemporaine. Basheer, Vaikom Muhammad (1908-1994) - Paris : Zulma - impr. 2010 Glossaire

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité	Date d'acquisition
26217	R BAS g	Livres	Médiathèque de Liffré	Romans Adulte	Disponible

Avis des lecteurs Aucun avis, ajoutez le vôtre !

Votre note : (mauvais) 1 5 (excellent)

Sujet

Avis

De haute lutte / Ambai (2015)

Public ISBD Template d'affichage personnalisé sans vignette Titre : De haute lutte Type de document : texte imprimé Auteurs : Ambai (1944-....), Auteur ; Dominique Vitalyos, Traducteur ; Krishna Nagarathinam (1952-....), Traducteur Editeur : Paris : Zulma Année de publication : 2015 Importance : 1 vol. (213 p.) Format : 19 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-84304-702-2 Prix : 18 EUR Résumé : Depuis sa plus tendre enfance, Cempakam vit dans la demeure d'un grand maître du chant traditionnel. Héritier d'une longue lignée de musiciens, il l'a accueillie, l'a formée à son art comme il l'a fait avec son propre fils, Shanmugan, au mépris des bonnes âmes qui voudraient que le chant soit réservé aux hommes. Devenus adultes, Cempakam et Shanmugan se marient - mariage d'amour entre deux artistes déjà reconnus. Mais le sentiment d'infériorité de Shanmugan face à l'éclatant talent de sa femme l'emporte insidieusement sur les valeurs transmises par son père. En bon époux hindou, il la cantonne peu à peu à la maison et l'éloigne de la scène... Avec De haute lutte, et à travers les trois autres longues nouvelles qui composent le recueil, Ambaï explore avec un regard singulier et une étonnante liberté de ton, demi-teintes soudain balayées par un trait percutant, toute la complexité du statut des femmes dans l'Inde d'aujourd'hui. De haute lutte [texte imprimé] / Ambai (1944-....), Auteur ; Dominique Vitalyos, Traducteur ; Krishna Nagarathinam (1952-....), Traducteur . - Paris : Zulma, 2015 . - 1 vol. (213 p.) ; 19 cm. ISBN : 978-2-84304-702-2 : 18 EUR Résumé : Depuis sa plus tendre enfance, Cempakam vit dans la demeure d'un grand maître du chant traditionnel. Héritier d'une longue lignée de musiciens, il l'a accueillie, l'a formée à son art comme il l'a fait avec son propre fils, Shanmugan, au mépris des bonnes âmes qui voudraient que le chant soit réservé aux hommes. Devenus adultes, Cempakam et Shanmugan se marient - mariage d'amour entre deux artistes déjà reconnus. Mais le sentiment d'infériorité de Shanmugan face à l'éclatant talent de sa femme l'emporte insidieusement sur les valeurs transmises par son père. En bon époux hindou, il la cantonne peu à peu à la maison et l'éloigne de la scène... Avec De haute lutte, et à travers les trois autres longues nouvelles qui composent le recueil, Ambaï explore avec un regard singulier et une étonnante liberté de ton, demi-teintes soudain balayées par un trait percutant, toute la complexité du statut des femmes dans l'Inde d'aujourd'hui. De haute lutte Depuis sa plus tendre enfance, Cempakam vit dans la demeure d'un grand maître du chant traditionnel. Héritier d'une longue lignée de musiciens, il l'a accueillie, l'a formée à son art comme il l'a fait avec son propre fils, Shanmugan, au mépris des bonnes âmes qui voudraient que le chant soit réservé aux hommes. Devenus adultes, Cempakam et Shanmugan se marient - mariage d'amour entre deux artistes déjà reconnus. Mais le sentiment d'infériorité de Shanmugan face à l'éclatant talent de sa femme l'emporte insidieusement sur les valeurs transmises par son père. En bon époux hindou, il la cantonne peu à peu à la maison et l'éloigne de la scène... Avec De haute lutte, et à travers les trois autres longues nouvelles qui composent le recueil, Ambaï explore avec un regard singulier et une étonnante liberté de ton, demi-teintes soudain balayées par un trait percutant, toute la complexité du statut des femmes dans l'Inde d'aujourd'hui. Ambai (1944-....) - Paris : Zulma - 2015

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité	Date d'acquisition
37111	R AMB	Livres	Médiathèque de Liffré	Romans Adulte	Disponible	08/03/2018

Avis des lecteurs Aucun avis, ajoutez le vôtre !

Votre note : (mauvais) 1 5 (excellent)

Sujet

Avis

Mother India / Manil Suri (impr. 2009)

Public ISBD Template d'affichage personnalisé sans vignette Titre : Mother India : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Manil Suri (1959-....), Auteur ; Dominique Vitalyos, Traducteur Editeur : Paris : Plon Année de publication : impr. 2009 Importance : 1 vol. (508 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 24 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-19073-4 Prix : 22 EUR Index. décimale : R Roman Adultes Mother India : roman [texte imprimé] / Manil Suri (1959-....), Auteur ; Dominique Vitalyos, Traducteur . - Paris : Plon, impr. 2009 . - 1 vol. (508 p.) : couv. ill. en coul. ; 24 cm. ISBN : 978-2-226-19073-4 : 22 EUR Index. décimale : R Roman Adultes Mother India Suri, Manil (1959-....) - Paris : Plon - impr. 2009

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité	Date d'acquisition
23597	R SUR m	Livres	Médiathèque de Liffré	Romans Adulte	Disponible

Avis des lecteurs Aucun avis, ajoutez le vôtre !

Votre note : (mauvais) 1 5 (excellent)

Sujet

Avis

Retour à Brixton Beach / Roma Tearne (impr. 2011)

Public ISBD Template d'affichage personnalisé sans vignette Titre : Retour à Brixton Beach : roman Type de document : texte imprimé Auteurs : Roma Tearne, Auteur ; Dominique Vitalyos, Traducteur Editeur : Paris : Albin Michel Année de publication : impr. 2011 Importance : 1 vol. (505 p.) Présentation : couv. ill. en coul. Format : 22 cm ISBN/ISSN/EAN : 978-2-226-22140-7 Prix : 23 EUR Index. décimale : R Roman Adultes Retour à Brixton Beach : roman [texte imprimé] / Roma Tearne, Auteur ; Dominique Vitalyos, Traducteur . - Paris : Albin Michel, impr. 2011 . - 1 vol. (505 p.) : couv. ill. en coul. ; 22 cm. ISBN : 978-2-226-22140-7 : 23 EUR Index. décimale : R Roman Adultes Retour à Brixton Beach Tearne, Roma - Paris : Albin Michel - impr. 2011

Exemplaires

Code-barres	Cote	Support	Localisation	Section	Disponibilité	Date d'acquisition
27081	R TEA r	Livres	Médiathèque de Liffré	Romans Adulte	Disponible

Avis des lecteurs Aucun avis, ajoutez le vôtre !

Votre note : (mauvais) 1 5 (excellent)

Sujet

Avis